Yes, the error message you see is due to an issue with the isolation address. However, the reason your host shows as disconnected could also be due to address resolution issues. Please check whether the host can resolve the vCenter Server's short name a well as its FQDN and vice versa.
André