Unhelpfully, this problem resolved itself - no service restarts, no system reboots: it just worked the following day. I have given it some time to see if I could reproduce but haven't run into the problem since 
Your helpfulness was very much appreciated however 