However, beginning with the next release of vSPhere, the traditional vSphere client will go away and only the web client will be used.
Although the plans are to drop the Windows Client in the future, I'm pretty sure VMware will either integrate Update Manager in the Web Client or still ship the Windows Client until all plugins are available for the Web Client.
André